Avec la complicité et le sens de l’humour affirmé de son père, Vanasay Khamphommala, chanteuse, traductrice et dramaturge, renoue le fil de la mémoire familiale dans un labyrinthe de sensations : elle cherche la voix de sa grand-mère laotienne, disparue en 1944. Autour d’elle, nous sommes convié·es à prendre physiquement part à un rituel sensible qui mêle héritage lao et français, sons et gestes, musiques et récits intimes. Aucun enregistrement, aucune photographie, aucun souvenir tangible de la grand mère n’accompagne cette quête singulière : il ne reste plus qu’à plonger dans l’absence pour inventer, entre ses plis, un point de rencontre avec l'invisible, en forme de chanson commune et d’intimité partagée.
Elle est déjà bien présente au coeur du dispositif scénique tout en rond, un cercle chamanique au milieu duquel trône un petit autel de dévotion et prière. Elle en fait le tour à l'inverse du sens des aiguilles d'une montre en oscillant le corps vêtu d'une jupe brodée, cintrée : du sur mesure pour son grand corps longiligne qui s'étire et ondule, alos que les mains naviguent, dociles et gracieuses en gestes de vagues. Accueillante, elle nous réunit, public autour d'elle comme une enveloppe chaleureuse et protectrice. Que va-t-elle nous révéler, nous proposer dans cette ambiance apaisée, apaisante, came et tranquille? Des souvenirs incertains sur la mémoire de sa grand-mère qu'elle n'a pas connue au Laos, de sa mère dont on ne connait ni l'âge, ni l'endroit de sa sépulture. Sa culture de jeune fille enfant s'est faite en France, mais son encrage, son existence sont liés à ses origines. Un père encore bien vivant et présent occupera la suite de cette performance, invité à témoigner et vivre en direct les émotions d'un comédien, autant que d'un témoin éclairant de l'histoire de Vanasay. Car elle est contuse, diseuse et dans un langage simple et lumineux, clair et intelligible, elle se raconte pudiquement, modestement mais avec du tempérament, de l'authenticité et de la bienveillance. La voix, le chant c'est son registre et elle cherche à nous restituer les rhizomes, traces et empreintes de ses secrets de vie. Partager sur support d'une cassette ancestrale, les sons, bruits qui auraient pu attester de la présence de cette aïeule disparue mais pas effacée de la mémoire ni de la sensibilité Un rituel de partage s'opère avec le public, invité, engagé à tisser du lien, fabriquer de petits bracelets qui feront partie de l'ornementation de l'autel. L'actrice cherche à chanter des mélodies de son enfance ou qu'elle suppose chantées par sa grand mère, ici conviée à nous rejoindre, certes désincarnée mais bien "réelle" dans sa dimension d'évocation tendre et nostalgique. Un peu de mélancolie dans cette interprétation douce, feutrée, partageuse et sensible. Charmeuse au sens d'une réelle empathie avec son personnage.Elle évoque ce "madison" cher aux fêtes laotiennes en regard aux danses traditionnelles. Sa voix se dévoile au micro légèrement amplifiée, profonde et chaleureuse comme celle enregistrée de son enfance. Elle se livre simplement puis convoque son père à la rejoindre sur le plateau concentrique. En frac d'Elvis Presley, en paillettes, micro fluo et lunettes de soleil! Un vrai acteur de showbiz pour une prestation sobre et modeste portée comme un pro. Il est charmant et conte une partie de sa vie alors que sa fille le porte à des aveux et dires plutôt croustillants. Il avoue avoir improvisé des paroles de chansons dans la tradition des "lams" collectifs où les mots sourdent de l'inconscient et slament sans le savoir.Que de douceur et de tendresse dans cette performance de proximité où chacun peut aussi se chercher des racines, des connivences avec le récit très personnel de Vanasay. Ses longs cheveux auréolant un visage expressif et pétillant. Son père troque sa veste contre un habit de fête, se perruque généreusement et confit que faire de "l'art" ne semble pas si compliqué. Sa prestation de crooner est drôle et jamais déplacé; à 82 ans le voilà fêtant les 100 ans de sa mère si elle avait encore vécue parmi nous; c'est le 16 Novembre 1926...La voix de "son maitre", c'est la musique laotienne autant que celle qu'ils font tout deux réunis pour le meilleur d'une filiation naturelle et constructive. Un bel exemple de passation, de compréhension et d'écoute inter générationnelle. Le théâtre fait des miracles, des mirages et du beau dans ce monde chaotique actuel. Ici, c'est la niche, le berceau de la tradition que tissent les histoires. Au final avant de disparaitre, Vanasay relie les espaces de son fil tendu comme un cercle magique. Ni frontière, ni enclos nous voici au coeur d'une arène joyeuse et apaisée. Un tour de magie théâtral inégalé. On se rechausse foulant encore les tapis dédiés au rituel et au confort pour s'éclipser et rêver d'une collectivité riche d'émotions et de partage dans une intimité pareille à celle que nous avons vécue. Le bracelet de laine en souvenir et témoin d'une appartenance à un esprit fédérateur consenti et organiquement éprouvé, approuvé.
[Texte et dramaturgie] Vanasay Khamphommala
[Avec] Somphet Khamphommala, Vanasay Khamphommala
[Et les voix de] Sieng In Bounmisay, Naly Lokhamsay, Daly Hiangsomboun
[Collaboration artistique] Thomas Christin
[Scénographie] Kim lan Nguyên Thi
[Son] Robin Meier Wiratunga
[Régie générale, son, plateau] Maël Fusillier
[Lumière] Léa Dhieux
[Chorégraphie] Olé Khamchanla
[Costumes] Vanasay Khamphommala, Marion Montel
Au TNS jusqu'au 24 Novembre



0 commentaires:
Enregistrer un commentaire